Eibarko euskara hiztegia
1. erne
1.
ernetze
.
du
ad.
(TE).
Germinar,
brotar en el suelo.
Jaungoikuak hirugarren, bosgarren eta seigarren egunetan ein zittuan bizixa daben gauza guztiak; batzuk dabenak jaixo, beste batzuk erne. / Dios en el tercer día, en el quinto y el sexto, creó todos los seres que tienen vida, unos debiendo nacer y otros germinar. /
Garixak ernetzia negu-neguan izaten da. / El germinar los trigos tiene lugar en el corazón del invierno. /
Ez da ernia erain dan guztia; hazi asko galtzen da. / Lo germinado no es todo lo sembrado, muchas semillas se pierden.
Ik.
zildu,
loratu,
garatu,
ernia bota,
ernamuna bota,
igo.
erne barri.
[erne-berri]
.
iz.
(TE).
Recién germinado,-a,
tierno,-a.
Bi eratara aittu leike: batetik, lexikalizaziño moduan; eta bestetik, denporazko egittura moduan.
Esparraguak, erne-barri batzen dira. / Los espárragos se recogen recién germinados. /
Garixak erne-barri, artaldia solora. / Recién germinados los trigos, se lleva el rebaño a la era.
Ik.
hartu barri egon,
etorri barri,
ezkonbarri.
2. erne
1.
iz.
(ETNO).
Brote,
cantidad de setas.
Perretxiko ernia, perretxiko ugari hazten danian batera.
Ez nok akordauko ba? Domeka goixa zuan, eta Bariña aldameneko pagadi batera sartu giñanian, ha zuan perretxiko-ernia! Ze zuan ha! Holako ongo-botadarik ez juat barriro ikusi.
Ik.
botada,
pinporta,
ernia bota.
ernia bota.
du
ad.
(ETNO).
Germinar,
brotar estando en conserva.
Gaztaiñia, patatia, kipulia...
Ik.
ernamuna bota,
erne.